Chính sách bảo mật Privacy Policy プライバシーポリシー

Trang web được vận hành bởi cá nhân. Người vận hành tôn trọng quyền riêng tư của người đọc và chỉ xử lý thông tin trong phạm vi cần thiết cho việc vận hành, bảo mật và phản hồi liên hệ.

Trang web hiện là static site, không có tài khoản người dùng, chức năng đăng nhập, form liên hệ trực tiếp trên web hoặc hệ thống bình luận.

Trang web không yêu cầu bạn nhập tên, địa chỉ, số điện thoại hoặc thông tin định danh cá nhân để đọc nội dung. Tuy nhiên, một số thông tin kỹ thuật hoặc thông tin bạn tự nguyện gửi có thể được xử lý trong các trường hợp sau.

Trang web hiện không dùng cookie để nhận diện cá nhân, theo dõi quảng cáo hoặc tạo hồ sơ hành vi của người dùng.

localStorage có thể được dùng để lưu thiết lập giao diện và ngôn ngữ ngay trên thiết bị của bạn. Bạn có thể xóa dữ liệu này trong phần cài đặt của trình duyệt.

Nếu sau này trang web bổ sung công cụ phân tích truy cập hoặc cookie cần thông báo rõ hơn, chính sách này sẽ được cập nhật trước hoặc tại thời điểm áp dụng.

Trang web có thể chứa liên kết đến tài liệu kỹ thuật, repository, mạng xã hội, dịch vụ ủng hộ/thanh toán hoặc website bên ngoài. Khi bạn truy cập các dịch vụ đó, chính sách quyền riêng tư và điều khoản của nhà cung cấp tương ứng sẽ được áp dụng.

Người vận hành không chịu trách nhiệm về cách các website hoặc dịch vụ bên ngoài thu thập, sử dụng hoặc bảo vệ dữ liệu.

Người vận hành không bán dữ liệu cá nhân của người dùng cho bên thứ ba.

Thông tin chỉ có thể được chia sẻ trong phạm vi cần thiết khi người dùng đồng ý, khi cần cho vận hành/bảo mật trang web, hoặc khi pháp luật/cơ quan có thẩm quyền yêu cầu hợp lệ.

Email và nội dung trao đổi được lưu giữ trong thời gian cần thiết để xử lý yêu cầu, lưu lại lịch sử liên hệ hợp lý hoặc đáp ứng nghĩa vụ pháp lý nếu có.

Access log kỹ thuật có thể được lưu theo chính sách của nhà cung cấp hosting/CDN. Người vận hành áp dụng các biện pháp hợp lý trong phạm vi cá nhân để giảm rủi ro truy cập trái phép, mất mát hoặc rò rỉ thông tin.

Nếu bạn đã tự nguyện cung cấp thông tin qua email, bạn có thể yêu cầu kiểm tra, sửa đổi hoặc xóa thông tin đó trong phạm vi hợp lý và theo pháp luật áp dụng.

Một số thông tin có thể cần được giữ lại trong thời gian nhất định để bảo mật, giải quyết tranh chấp, tuân thủ pháp luật hoặc vận hành kỹ thuật hợp lý.

Trang web không hướng đến việc thu thập thông tin cá nhân của trẻ em hoặc người chưa thành niên. Nếu người chưa thành niên liên hệ với trang web, nên có sự đồng ý hoặc giám sát của cha mẹ/người giám hộ khi cần thiết.

Chính sách bảo mật có thể được cập nhật khi cần thiết. Phiên bản mới có hiệu lực từ thời điểm được đăng trên trang web.

Nội dung có thể được cung cấp bằng tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Nhật. Nếu có khác biệt trong cách hiểu giữa các bản dịch, bản tiếng Việt sẽ được ưu tiên.

This website is operated by an individual. The operator respects reader privacy and handles information only to the extent necessary for operation, security, and responding to contact.

The website is currently a static website. It does not provide user accounts, login functions, direct contact forms on the website, or comment systems.

The website does not require you to enter your name, address, phone number, or other personally identifying information in order to read content. However, certain technical information or information you voluntarily send may be handled in the following cases.

The website currently does not use cookies to personally identify users, track advertising, or create behavioral profiles.

localStorage may be used to store theme and language settings on your device. You can delete this data from your browser settings.

If analytics tools or cookies that require clearer notice are introduced in the future, this policy will be updated before or when they are implemented.

The website may contain links to technical documents, repositories, social media, support/payment services, or other external websites. When you access those services, the privacy policy and terms of the relevant provider apply.

The operator is not responsible for how external websites or services collect, use, or protect data.

The operator does not sell users’ personal data to third parties.

Information may be shared only to the extent necessary when the user consents, when required for website operation/security, or when required by law or a valid request from competent authorities.

Emails and message content are retained for the period necessary to handle the request, keep a reasonable communication record, or comply with legal obligations if applicable.

Technical access logs may be retained according to the hosting/CDN provider’s policy. The operator takes reasonable measures within the scope of an individual operation to reduce the risk of unauthorized access, loss, or leakage.

If you voluntarily provided information by email, you may request review, correction, or deletion of that information to a reasonable extent and in accordance with applicable law.

Some information may need to be retained for a certain period for security, dispute resolution, legal compliance, or reasonable technical operation.

The website is not intended to collect personal information from children or minors. If a minor contacts the website, parental or guardian consent/supervision should be obtained where necessary.

This privacy policy may be updated as necessary. The updated version becomes effective when posted on the website.

The content may be provided in Vietnamese, English, and Japanese. If there is any difference in interpretation between translations, the Vietnamese version will prevail.

本ウェブサイトは個人が運営しています。運営者は閲覧者のプライバシーを尊重し、運営、セキュリティ、問い合わせ対応に必要な範囲で情報を取り扱います。

本ウェブサイトは現在、静的サイトとして運営されています。ユーザー登録、ログイン機能、サイト上の問い合わせフォーム、コメント機能はありません。

記事を読むために、氏名、住所、電話番号、その他個人を識別する情報の入力を求めることはありません。ただし、技術的な情報またはユーザーが任意で送信した情報を、次の場合に取り扱うことがあります。

本ウェブサイトは現在、個人を識別するため、広告追跡のため、または行動プロファイル作成のための Cookie を使用していません。

localStorage は、ユーザー端末内にテーマ設定や言語設定を保存する目的で使用される場合があります。これらのデータはブラウザ設定から削除できます。

今後、アクセス解析ツールや、より明確な通知が必要な Cookie 等を導入する場合は、導入前または導入時に本ポリシーを更新します。

本ウェブサイトには、技術文書、リポジトリ、SNS、支援・決済サービス、その他外部ウェブサイトへのリンクが含まれる場合があります。外部サービスへ移動した場合、当該サービス提供者のプライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

外部ウェブサイトまたは外部サービスにおけるデータの収集、利用、保護について、運営者は責任を負いません。

運営者は、ユーザーの個人データを第三者へ販売しません。

ユーザーの同意がある場合、本ウェブサイトの運営・セキュリティ上必要な場合、または法令もしくは権限ある機関からの適法な要請に基づく場合に限り、必要な範囲で情報を共有することがあります。

メールおよび連絡内容は、依頼対応、合理的な連絡履歴の保持、または法令上必要な場合に限り、必要な期間保管します。

技術的なアクセスログは、ホスティング/CDN 事業者のポリシーに従って保管される場合があります。運営者は、個人運営の範囲内で、不正アクセス、紛失、漏えい等のリスクを低減するため合理的な措置を講じます。

ユーザーがメール等により任意で情報を提供した場合、適用される法令に従い、合理的な範囲で当該情報の確認、訂正、削除を求めることができます。

セキュリティ、紛争対応、法令遵守、合理的な技術運用のため、一定期間保管が必要な情報については、直ちに削除できない場合があります。

本ウェブサイトは、児童または未成年者の個人情報を収集することを目的としていません。未成年者が本ウェブサイトに連絡する場合は、必要に応じて保護者の同意または監督を得てください。

本プライバシーポリシーは必要に応じて更新される場合があります。更新後の内容は、本ウェブサイトに掲載された時点で効力を生じます。

内容はベトナム語、英語、日本語で提供される場合があります。翻訳間で解釈に相違がある場合は、ベトナム語版を優先します。