{ "home": { "vi": "Trang chủ", "en": "Home", "ja": "ホーム" }, "blog": { "vi": "Blog", "en": "Blog", "ja": "ブログ" }, "notes": { "vi": "Ghi chú", "en": "Notes", "ja": "ノート" }, "projects": { "vi": "Dự án", "en": "Projects", "ja": "プロジェクト" }, "about": { "vi": "Giới thiệu", "en": "About", "ja": "プロフィール" }, "openMenu": { "vi": "Mở menu", "en": "Open menu", "ja": "メニューを開く" }, "toggleTheme": { "vi": "Đổi giao diện", "en": "Toggle theme", "ja": "テーマ切り替え" }, "langSwitchLabel": { "vi": "Ngôn ngữ giao diện", "en": "Interface language", "ja": "表示言語" }, "langSwitchReadIn": { "vi": "Đọc bằng", "en": "Read in", "ja": "言語で読む" }, "langSwitchAriaLabel": { "vi": "Đọc bài này bằng ngôn ngữ khác", "en": "Read this article in another language", "ja": "別の言語でこの記事を読む" }, "searchLabel": { "vi": "Tìm kiếm", "en": "Search", "ja": "検索" }, "searchPlaceholder": { "vi": "Tìm bài viết, ghi chú, dự án...", "en": "Search posts, notes, projects...", "ja": "記事・ノート・プロジェクト検索..." }, "searchTitle": { "vi": "Tìm kiếm nội dung", "en": "Search content", "ja": "コンテンツ検索" }, "searchDesc": { "vi": "Tìm nhanh trong blog, ghi chú và dự án.", "en": "Search across blog, notes and projects.", "ja": "ブログ、ノート、プロジェクトを横断検索します。" }, "searchAll": { "vi": "Tất cả", "en": "All", "ja": "すべて" }, "searchVi": { "vi": "Tiếng Việt", "en": "Vietnamese", "ja": "ベトナム語" }, "searchEn": { "vi": "English", "en": "English", "ja": "英語" }, "searchJa": { "vi": "日本語", "en": "Japanese", "ja": "日本語" }, "searchLangLabel": { "vi": "Ngôn ngữ", "en": "Language", "ja": "言語" }, "searchLoading": { "vi": "Đang tải dữ liệu tìm kiếm...", "en": "Loading search data...", "ja": "検索データを読み込み中..." }, "searchTyping": { "vi": "Nhập từ khóa để tìm kiếm.", "en": "Type a keyword to search.", "ja": "キーワードを入力して検索" }, "searchFoundPrefix": { "vi": "Tìm thấy", "en": "Found", "ja": "件ヒット：" }, "searchFoundSuffix": { "vi": "kết quả", "en": "results", "ja": "結果" }, "searchFor": { "vi": "cho", "en": "for", "ja": "" }, "searchNoResults": { "vi": "Không có kết quả phù hợp.", "en": "No matching results found.", "ja": "一致する結果が見つかりません。" }, "searchNoResultsHint": { "vi": "Thử từ khóa ngắn hơn hoặc chọn \"Tất cả\" ngôn ngữ.", "en": "Try a shorter keyword or select \"All\" languages.", "ja": "キーワードを短くするか、言語を「すべて」に変更してみてください。" }, "clearSearch": { "vi": "Xóa", "en": "Clear", "ja": "クリア" }, "articleShareTitle": { "vi": "Thấy nội dung này hữu ích?", "en": "Found this useful?", "ja": "この記事は役に立ちましたか？" }, "articleShareDesc": { "vi": "Lưu lại hoặc chia sẻ cho người cũng đang học firmware, BIOS/UEFI và embedded systems.", "en": "Save it or share it with someone learning firmware, BIOS/UEFI, and embedded systems.", "ja": "ファームウェア、BIOS/UEFI、組み込みシステムを学んでいる人に共有できます。" }, "articleShareButton": { "vi": "Chia sẻ", "en": "Share", "ja": "共有" }, "articleCopyLink": { "vi": "Copy link", "en": "Copy link", "ja": "リンクをコピー" }, "articleLinkCopied": { "vi": "Đã copy", "en": "Copied", "ja": "コピー済み" }, "articleLinkCopyFailed": { "vi": "Không copy được", "en": "Copy failed", "ja": "コピー失敗" }, "categories": { "vi": "Chuyên mục", "en": "Categories", "ja": "カテゴリ" }, "tags": { "vi": "Thẻ", "en": "Tags", "ja": "タグ" }, "allLanguages": { "vi": "Tất cả ngôn ngữ", "en": "All languages", "ja": "すべての言語" }, "tagLabel": { "vi": "Tag", "en": "Tag", "ja": "タグ" }, "categoryLabel": { "vi": "Mục", "en": "Category", "ja": "カテゴリ" }, "itemCount": { "vi": "nội dung", "en": "items", "ja": "件" }, "langLabel": { "vi": "Ngôn ngữ", "en": "Language", "ja": "言語" }, "calloutNote": { "vi": "Ghi chú", "en": "Note", "ja": "メモ" }, "calloutTip": { "vi": "Mẹo", "en": "Tip", "ja": "ヒント" }, "calloutWarning": { "vi": "Cẩn thận", "en": "Warning", "ja": "注意" }, "calloutDanger": { "vi": "Nguy hiểm", "en": "Danger", "ja": "危険" }, "calloutImportant": { "vi": "Quan trọng", "en": "Important", "ja": "重要" }, "calloutDebug": { "vi": "Gợi ý debug", "en": "Debug hint", "ja": "デバッグヒント" }, "calloutSuccess": { "vi": "Hoàn tất", "en": "Success", "ja": "完了" }, "calloutUefiRule": { "vi": "Quy tắc UEFI", "en": "UEFI rule", "ja": "UEFIルール" }, "calloutRecommendedPattern": { "vi": "Cách dùng khuyến nghị", "en": "Recommended pattern", "ja": "推奨パターン" }, "checklistCompleted": { "vi": "đã hoàn thành", "en": "completed", "ja": "完了" }, "copyButton": { "vi": "Sao chép", "en": "Copy", "ja": "コピー" }, "copiedButton": { "vi": "Đã sao chép", "en": "Copied", "ja": "コピー済み" }, "failedButton": { "vi": "Lỗi", "en": "Failed", "ja": "失敗" }, "topicAreasTitle": { "vi": "Các hướng nội dung chính", "en": "Main content areas", "ja": "主なコンテンツ領域" }, "topicAreasDescription": { "vi": "Năm mảng nội dung chính của BIOS Embedded Journal - từ BIOS/UEFI, embedded firmware đến debugging, notes và computer systems.", "en": "Five core areas of BIOS Embedded Journal - from BIOS/UEFI and embedded firmware to debugging, notes, and computer systems.", "ja": "BIOS Embedded Journal の主な5つの領域です。BIOS/UEFI、組み込みファームウェア、デバッグ、ノート、コンピュータシステムを扱います。" }, "topicBiosTitle": { "vi": "BIOS / UEFI", "en": "BIOS / UEFI", "ja": "BIOS / UEFI" }, "topicBiosDescription": { "vi": "Boot flow, firmware architecture, EDK II và các ghi chú public-safe về BIOS/UEFI.", "en": "Boot flow, firmware architecture, EDK II, and public-safe notes about BIOS/UEFI.", "ja": "ブートフロー、ファームウェア構造、EDK II、BIOS/UEFIに関する公開可能な技術メモ。" }, "topicBiosCta": { "vi": "Xem bài BIOS/UEFI →", "en": "Read BIOS/UEFI posts →", "ja": "BIOS/UEFIの記事を見る →" }, "topicEmbeddedTitle": { "vi": "Embedded Firmware", "en": "Embedded Firmware", "ja": "Embedded Firmware" }, "topicEmbeddedDescription": { "vi": "STM32, RTOS, USB, flash, interrupt và cách thiết kế firmware thực tế.", "en": "STM32, RTOS, USB, flash, interrupts, and practical firmware design.", "ja": "STM32、RTOS、USB、flash、割り込み、実践的なファームウェア設計を扱います。" }, "topicEmbeddedCta": { "vi": "Xem bài viết →", "en": "Read posts →", "ja": "記事を見る →" }, "topicToolsTitle": { "vi": "Tools / Debugging", "en": "Tools / Debugging", "ja": "Tools / Debugging" }, "topicToolsDescription": { "vi": "Python tools, log parser, QEMU scripts và các công cụ nhỏ hỗ trợ debug.", "en": "Python tools, log parsers, QEMU scripts, and small utilities for debugging.", "ja": "Pythonツール、ログ解析、QEMUスクリプト、デバッグを支援する小さなツール。" }, "topicToolsCta": { "vi": "Xem dự án →", "en": "View projects →", "ja": "プロジェクトを見る →" }, "topicNotesTitle": { "vi": "Learning Notes", "en": "Learning Notes", "ja": "Learning Notes" }, "topicNotesDescription": { "vi": "Ghi chú học tập ngắn, memo khi đọc source, thử nghiệm hoặc học khái niệm mới.", "en": "Short study notes, source-reading memos, experiments, and concept summaries.", "ja": "学習メモ、ソースコードを読んだ時のメモ、実験、新しい概念の整理。" }, "topicNotesCta": { "vi": "Xem ghi chú →", "en": "View notes →", "ja": "ノートを見る →" }, "topicSystemsTitle": { "vi": "Computer Systems", "en": "Computer Systems", "ja": "Computer Systems" }, "topicSystemsDescription": { "vi": "CPU, memory, OS, architecture và cách hệ thống máy tính vận hành từ tầng thấp.", "en": "CPU, memory, operating systems, architecture, and how computers work from the lower layers.", "ja": "CPU、メモリ、OS、アーキテクチャ、コンピュータが低レイヤから動く仕組み。" }, "topicSystemsCta": { "vi": "Xem bài viết →", "en": "Read posts →", "ja": "記事を見る →" }, "aboutRole": { "vi": "Firmware & BIOS Engineer", "en": "Firmware & BIOS Engineer", "ja": "Firmware・BIOSエンジニア" }, "aboutFacts": { "vi": "Nhật Bản · C / Embedded C · 3+ năm", "en": "Japan · C / Embedded C · 3+ years", "ja": "日本 · C / Embedded C · 3年以上" }, "aboutTagline": { "vi": "Bớt nghĩ quá nhiều, bắt đầu hành động. Làm, học và cải thiện từng chút một.", "en": "Think less. Start now. Learn by doing. Keep improving.", "ja": "考えすぎず、まず動く。作りながら学び、少しずつ改善する。" }, "aboutIntro": { "vi": "Mình không bắt đầu với một định hướng nghề nghiệp thật rõ ràng. \nỞ đại học, mình học về IoT, Web và Database, rồi lần đầu tiếp xúc với một thiết bị IoT thật trong luận án tốt nghiệp. \nTừ đó, mình bắt đầu tò mò hơn về những lớp nằm phía sau màn hình - cách phần cứng, firmware, BIOS/UEFI và quá trình debug kết nối với nhau.", "en": "I did not start with a clear career path from the beginning. At university, \nI studied IoT, web development, and databases, and my graduation research gave me my first hands-on experience with a real IoT device. \nFrom there, I became more interested in what happens behind the screen - how hardware, firmware, BIOS/UEFI, and debugging connect together.", "ja": "最初から明確なキャリアプランがあったわけではありません。\n大学ではIoT、Web、データベースを学び、卒業研究で初めて実際のIoTデバイスに触れました。\nそこから、画面の裏側で動く仕組みや低レイヤの世界に興味を持ち、現在は組み込みファームウェア、BIOS/UEFI、デバッグを中心に学び続けています。" }, "aboutSlogan1": { "vi": "Think less.", "en": "Think less.", "ja": "Think less." }, "aboutSlogan2": { "vi": "Start now.", "en": "Start now.", "ja": "Start now." }, "aboutSlogan3": { "vi": "Learn by doing.", "en": "Learn by doing.", "ja": "Learn by doing." }, "aboutSlogan4": { "vi": "Keep improving.", "en": "Keep improving.", "ja": "Keep improving." }, "aboutSlogan5": { "vi": "Never give up.", "en": "Never give up.", "ja": "Never give up." }, "aboutSeparatorJourney": { "vi": "Hành trình", "en": "Journey", "ja": "歩み" }, "aboutTl0Time": { "vi": "1998", "en": "1998", "ja": "1998" }, "aboutTl1Time": { "vi": "2017 - 2019", "en": "2017 - 2019", "ja": "2017年 - 2019年" }, "aboutTl2Time": { "vi": "2019 - 2023", "en": "2019 - 2023", "ja": "2019年 - 2023年" }, "aboutTl3Time": { "vi": "2023", "en": "2023", "ja": "2023年" }, "aboutTl4Time": { "vi": "Hiện tại", "en": "Now", "ja": "現在" }, "aboutTl0Title": { "vi": "Sinh ra tại Hà Nội, Việt Nam", "en": "Born in Hanoi, Vietnam", "ja": "ベトナム・ハノイで生まれる" }, "aboutTl1Title": { "vi": "Du học Nhật Bản", "en": "Study Abroad in Japan", "ja": "日本へ留学" }, "aboutTl2Title": { "vi": "Đại học Công nghệ Daiichi - Khoa Kỹ thuật", "en": "Daiichi Institute of Technology - Engineering", "ja": "第一工科大学・工学部" }, "aboutTl3Title": { "vi": "Bước vào Embedded & BIOS/UEFI", "en": "Entered Embedded & BIOS/UEFI", "ja": "組み込みとBIOS/UEFIの分野へ" }, "aboutTl4Title": { "vi": "Làm Embedded / BIOS và ghi chép kỹ thuật", "en": "Working in Embedded / BIOS and writing technical notes", "ja": "Embedded / BIOSに携わりながら技術メモを発信" }, "aboutTl0Desc": { "vi": "・Sinh ra và lớn lên tại Hà Nội.\n・Từ thời đi học, mình bắt đầu tò mò về máy tính và cách các thiết bị xung quanh hoạt động.\n・Ban đầu chưa có hình dung rõ ràng về con đường kỹ thuật, nhưng sự tò mò đó dần trở thành nền tảng cho hành trình sau này.", "en": "・Born and raised in Hanoi.\n・Since my school days, I gradually became curious about computers and how the devices around me work.\n・I did not have a clear image of becoming an engineer at first, but that curiosity later became the starting point of my journey.", "ja": "・ハノイで生まれ育ちました。\n・学生時代から、コンピュータや身近な機器がどのように動くのかに少しずつ興味を持つようになりました。\n・最初から明確な技術者像があったわけではありませんが、その好奇心が後の学びにつながっていきました。" }, "aboutTl1Desc": { "vi": "・Mình bắt đầu cuộc sống tự lập tại Nhật Bản và học tiếng Nhật tại trường Nhât ngữ Akamonkai.\n・Vừa học vừa làm giúp mình trau dồi ngôn ngữ, thích nghi với cuộc sống mới và có thêm nhiều trải nghiệm văn hóa.\n・Đây là bước khởi đầu cho hành trình tự lập và học tập lâu dài của mình tại Nhật.", "en": "・I started living independently in Japan and studied Japanese at Akamonkai Japanese Language School.\n・Studying while working helped me improve my language skills, adapt to a new life, and gain more cultural experiences.\n・This period became the starting point of my independent life and long-term learning journey in Japan.", "ja": "・日本で自立した生活を始め、赤門会日本語学校で学びました。\n・勉強とアルバイトを両立しながら、言語だけでなく生活や文化にも少しずつ慣れていきました。\n・この時期は、日本で学び続けるための大切な土台になりました" }, "aboutTl2Desc": { "vi": "・Khi còn chưa rõ hướng đi tương lai, mình chọn IoT vì nghĩ rằng đây là lĩnh vực có nhiều cơ hội việc làm.\n・Mình bắt đầu từ Web, Database, lập trình cơ bản và các kiến thức IT nền tảng.\n・Trong luận án tốt nghiệp, mình kết hợp mô hình học máy với một thiết bị IoT để thu thập dữ liệu từ tấm lót cảm biến mỏng và dự đoán huyết áp theo thời gian thực. \n・Từ dự án này, mình bắt đầu hứng thú hơn với phần mềm chạy gần phần cứng và các hệ thống nhúng.", "en": "・While I was still unsure about my future direction, I chose IoT because it seemed to offer strong career opportunities.\n・I started with web development, databases, basic programming, and core IT fundamentals.\n・For my graduation research, I combined a machine learning model with an IoT device to collect data from a thin sensor mat and predict blood pressure in real time. \n・This project sparked my interest in software that interacts closely with hardware and eventually led me toward embedded systems.", "ja": "・将来の方向性に迷いながらも、就職の機会が多いと考えてIoT分野を選びました。\n・最初はWeb、データベース、基礎的なプログラミングなど、ITの基礎から学び始めました。\n・卒業研究では、薄型のセンサーマットから取得したデータを用い、IoTデバイスと機械学習モデルを組み合わせて、血圧をリアルタイムに予測する仕組みに取り組みました。\n・この研究を通じて、ハードウェアに近い層で動くソフトウェアに興味を持つようになり、組み込み分野への関心が高まりました。" }, "aboutTl3Desc": { "vi": "・Sau khi vào công ty, mình được hỏi có muốn thử thách với lĩnh vực embedded systems hay không.\n・Lúc đó mình chưa hiểu sâu về firmware hay BIOS/UEFI, nhưng đã chọn thử vì muốn biết phần mềm hoạt động gần phần cứng như thế nào.\n・Từ đó, mình dần bước vào firmware, debug, boot process và BIOS/UEFI.", "en": "・After joining the company, I was asked whether I wanted to take on the challenge of embedded systems.\n・At that time, I did not yet understand firmware or BIOS/UEFI deeply, but I chose to try because I wanted to understand how software works close to hardware.\n・Since then, I have gradually entered the world of firmware, debugging, boot processes, and BIOS/UEFI.", "ja": "・入社後、組み込み分野に挑戦してみないかと声をかけてもらいました。\n・当時はファームウェアやBIOS/UEFIを深く理解していたわけではありませんが、ソフトウェアがハードウェアに近い場所でどのように動くのかを知りたいと思い、挑戦することを選びました。\n・そこから少しずつ、ファームウェア、デバッグ、起動プロセス、BIOS/UEFIの世界に入っていきました。" }, "aboutTl4Desc": { "vi": "• Hiện tại, mình tiếp tục làm việc trong lĩnh vực firmware, BIOS/UEFI và embedded systems.\n• Blog này là nơi mình hệ thống hóa những gì học được từ công việc, tự học và quá trình debug.\n• Nội dung tập trung vào firmware, BIOS/UEFI, debugging và computer systems từ tầng thấp, trong phạm vi có thể công khai.", "en": "• I currently work in firmware, BIOS/UEFI, and embedded systems.\n• This blog is where I organize what I learn from work, self-study, and debugging.\n• The content focuses on firmware, BIOS/UEFI, debugging, and low-level computer systems within what can be shared publicly.", "ja": "• 現在も firmware、BIOS/UEFI、embedded systems の分野で仕事を続けています。\n• このブログは、仕事・自主学習・デバッグを通して学んだことを整理するための場所です。\n• 公開できる範囲で、firmware、BIOS/UEFI、debugging、low-level computer systems を中心にまとめています。" }, "aboutFocusTitle": { "vi": "Tập trung vào", "en": "Focus areas", "ja": "主なテーマ" }, "aboutLearnTitle": { "vi": "Cách học và ghi lại", "en": "How I learn and document", "ja": "学び方と記録の仕方" }, "aboutLearnStep1": { "vi": "Đọc tài liệu và source", "en": "Read documentation and source", "ja": "ドキュメントとソースを読む" }, "aboutLearnStep2": { "vi": "Thử nghiệm và debug", "en": "Experiment and debug", "ja": "試してデバッグする" }, "aboutLearnStep3": { "vi": "Ghi chú quá trình", "en": "Document the process", "ja": "過程を記録する" }, "aboutLearnStep4": { "vi": "Hệ thống hóa lại", "en": "Organize the knowledge", "ja": "知識を整理する" }, "aboutLearnStep5": { "vi": "Viết lại dễ hiểu", "en": "Rewrite it clearly", "ja": "分かりやすく書き直す" }, "aboutLearnNote": { "vi": "Chỉ viết ở mức có thể công khai - tập trung vào kiến trúc, cách tư duy và phương pháp debug.", "en": "I only write at a public-safe level - focusing on architecture, thinking patterns, and debugging methods.", "ja": "公開できる範囲に限定し、アーキテクチャ、考え方、デバッグ方法に焦点を当てて書いています。" }, "aboutCtaHeading": { "vi": "Bạn cũng đang học firmware, BIOS/UEFI ?", "en": "Where to start?", "ja": "どこから読む？" }, "aboutCtaDesc": { "vi": "Có thể tham khảo ba lối vào khác nhau cho một hành trình học: đọc sâu, ghi nhanh và làm thật.", "en": "If you are also interested in firmware, BIOS/UEFI, or computer systems, you can start from the content I share here - deep dives, quick notes, or hands-on projects.", "ja": "ファームウェア、BIOS/UEFI、コンピュータシステムに興味がある方は、ここで共有している内容から始めてみてください。深く読む記事、短いメモ、実践的なプロジェクトがあります。" }, "aboutCtaBlogLabel": { "vi": "Blog", "en": "Blog", "ja": "Blog" }, "aboutCtaBlogDesc": { "vi": "Bài viết đi sâu vào từng chủ đề", "en": "Deep dives into each topic", "ja": "各テーマを深掘りする記事" }, "aboutCtaNotesLabel": { "vi": "Notes", "en": "Notes", "ja": "Notes" }, "aboutCtaNotesDesc": { "vi": "Ghi chú ngắn, kiến thức rút ra nhanh", "en": "Short notes and quick takeaways", "ja": "短いメモと要点整理" }, "aboutCtaProjectsLabel": { "vi": "Projects", "en": "Projects", "ja": "Projects" }, "aboutCtaProjectsDesc": { "vi": "Công cụ và project đang làm", "en": "Tools and projects in progress", "ja": "作成中のツールとプロジェクト" }, "notesEmptyVi": { "vi": "Chưa có ghi chú tiếng Việt.", "en": "No Vietnamese notes are available yet.", "ja": "ベトナム語のノートはまだありません。" }, "notesEmptyEn": { "vi": "Chưa có ghi chú tiếng Anh.", "en": "No English notes are available yet.", "ja": "英語のノートはまだありません。" }, "notesEmptyJa": { "vi": "Chưa có ghi chú tiếng Nhật.", "en": "No Japanese notes are available yet.", "ja": "日本語のノートはまだありません。" }, "notesEmptyViewAll": { "vi": "Xem tất cả ngôn ngữ →", "en": "View all languages →", "ja": "すべての言語を見る →" }, "blogEmptyLang": { "vi": "Chưa có bài viết cho ngôn ngữ này.", "en": "No posts are available for this language yet.", "ja": "この言語の記事はまだありません。" }, "projectsEmptyLang": { "vi": "Chưa có dự án cho ngôn ngữ này.", "en": "No projects are available for this language yet.", "ja": "この言語のプロジェクトはまだありません。" }, "contentEmptyLang": { "vi": "Chưa có nội dung cho ngôn ngữ này.", "en": "No content is available for this language yet.", "ja": "この言語のコンテンツはまだありません。" }, "filterViewAll": { "vi": "Xem tất cả ngôn ngữ →", "en": "View all languages →", "ja": "すべての言語を見る →" }, "notesLoadMore": { "vi": "Xem thêm", "en": "Load more", "ja": "もっと見る" }, "notesAllShown": { "vi": "Đã hiển thị tất cả.", "en": "All notes are shown.", "ja": "すべてのノートを表示しました。" }, "notesShowingCount": { "vi": "Đang hiển thị {shown} / {total} ghi chú", "en": "Showing {shown} / {total} notes", "ja": "{total}件中{shown}件のノートを表示中" }, "backToTop": { "vi": "Trở về đầu trang", "en": "Back to top", "ja": "ページ上部へ" }, "builtWith": { "vi": "Xây dựng với", "en": "Built with", "ja": "構築：" }, "footerTagline": { "vi": "Ghi chép lý thuyết, học từ thực chiến.", "en": "Low-level notes, learned by doing.", "ja": "低レイヤを、実践から学ぶ。" }, "footerDesc": { "vi": "Một technical journal về BIOS, UEFI, embedded firmware, RTOS và low-level systems", "en": "A technical journal about BIOS, UEFI, embedded firmware, RTOS, and low-level systems", "ja": "BIOS、UEFI、組み込みファームウェア、RTOS、低レイヤーシステムについて記録する技術ジャーナル" }, "footerNavHeading": { "vi": "Điều hướng", "en": "Navigation", "ja": "ナビゲーション" }, "footerTopicsHeading": { "vi": "Chủ đề", "en": "Topics", "ja": "トピック" }, "footerResourcesHeading": { "vi": "Tài nguyên", "en": "Resources", "ja": "リソース" }, "footerContactEmail": { "vi": "Email", "en": "Email", "ja": "メール" }, "footerContactLocation": { "vi": "Địa điểm", "en": "Location", "ja": "所在地" }, "footerLocationValue": { "vi": "Mishima, Shizuoka, Japan", "en": "Mishima, Shizuoka, Japan", "ja": "静岡県三島市, Japan" }, "footerGitHub": { "vi": "GitHub", "en": "GitHub", "ja": "GitHub" }, "footerLinkedIn": { "vi": "LinkedIn", "en": "LinkedIn", "ja": "LinkedIn" }, "footerXTwitter": { "vi": "X", "en": "X", "ja": "X" }, "footerFacebook": { "vi": "Facebook", "en": "Facebook", "ja": "Facebook" }, "footerNavBlog": { "vi": "Blog", "en": "Blog", "ja": "ブログ" }, "footerNavNotes": { "vi": "Ghi chú", "en": "Notes", "ja": "ノート" }, "footerNavProjects": { "vi": "Dự án", "en": "Projects", "ja": "プロジェクト" }, "footerNavAbout": { "vi": "Giới thiệu", "en": "About", "ja": "プロフィール" }, "footerTopicBios": { "vi": "BIOS / UEFI", "en": "BIOS / UEFI", "ja": "BIOS / UEFI" }, "footerTopicEmbedded": { "vi": "Embedded Firmware", "en": "Embedded Firmware", "ja": "組み込みファームウェア" }, "footerTopicDebug": { "vi": "Debugging", "en": "Debugging", "ja": "デバッグ" }, "footerTopicSystems": { "vi": "Computer Systems", "en": "Computer Systems", "ja": "コンピュータシステム" }, "footerRSS": { "vi": "RSS", "en": "RSS", "ja": "RSS" }, "footerSitemap": { "vi": "Sitemap", "en": "Sitemap", "ja": "サイトマップ" }, "footerSearch": { "vi": "Tìm kiếm", "en": "Search", "ja": "検索" }, "footerTerms": { "vi": "Điều khoản sử dụng", "en": "Terms & Conditions", "ja": "利用規約" }, "footerPrivacy": { "vi": "Chính sách bảo mật", "en": "Privacy Policy", "ja": "プライバシーポリシー" }, "termsTitle": { "vi": "Điều khoản sử dụng", "en": "Terms & Conditions", "ja": "利用規約" }, "privacyTitle": { "vi": "Chính sách bảo mật", "en": "Privacy Policy", "ja": "プライバシーポリシー" }, "comingSoonHeading": { "vi": "Sắp ra mắt", "en": "Coming Soon", "ja": "近日公開" }, "comingSoonDesc": { "vi": "Trang này đang được chuẩn bị và sẽ sớm được cập nhật.", "en": "This page is being prepared and will be available soon.", "ja": "このページは現在準備中です。近日中に公開予定です。" }, "comingSoonBackHome": { "vi": "Quay về trang chủ", "en": "Back to Home", "ja": "ホームへ戻る" }, "heroDesc1": { "vi": "Ghi chú kỹ thuật về BIOS/UEFI, embedded firmware, debugging và system-level thinking - viết theo hướng thực tế, rõ ràng và public-safe.", "en": "Technical notes on BIOS/UEFI, embedded firmware, debugging and system-level thinking - written to be practical, clear and public-safe.", "ja": "BIOS/UEFI、組み込みファームウェア、デバッグ、システムレベルの考え方に関する技術メモ。実践的で、分かりやすく、公開しても問題のない形でまとめています。" }, "heroDesc2": { "vi": "Boot flow, EDK II/QEMU, RTOS, STM32, embedded C/C++ và Python debug tools.", "en": "Boot flow, EDK II/QEMU, RTOS, STM32, embedded C/C++, and Python debug tools.", "ja": "ブートフロー、EDK II/QEMU、RTOS、STM32、組み込みC/C++、Pythonデバッグツール。" }, "heroCTABlog": { "vi": "Đọc blog", "en": "Read blog", "ja": "ブログを読む" }, "heroCTANotes": { "vi": "Ghi chú", "en": "Notes", "ja": "ノート" }, "heroCTAProjects": { "vi": "Dự án", "en": "Projects", "ja": "プロジェクト" }, "topicsHeading": { "vi": "Chủ đề", "en": "Topics", "ja": "トピック" }, "featuredPosts": { "vi": "Bài nổi bật", "en": "Featured posts", "ja": "注目記事" }, "latestPosts": { "vi": "Bài viết mới", "en": "Latest posts", "ja": "最新記事" }, "featuredDesc": { "vi": "Các bài viết được đánh dấu là đáng đọc.", "en": "Posts marked as recommended reads.", "ja": "おすすめとしてマークされた記事。" }, "latestDesc": { "vi": "Bài viết kỹ thuật mới nhất.", "en": "Latest technical posts.", "ja": "最新の技術記事。" }, "allPosts": { "vi": "Tất cả bài viết →", "en": "All posts →", "ja": "全記事 →" }, "notesShort": { "vi": "Ghi chú", "en": "Notes", "ja": "ノート" }, "notesHomeDesc": { "vi": "Ghi chú ngắn từ quá trình học, debug và nghiên cứu.", "en": "Short notes from learning, debugging and research.", "ja": "学習・デバッグ・研究の過程で書いた短いメモ。" }, "allNotes": { "vi": "Tất cả notes →", "en": "All notes →", "ja": "全ノート →" }, "projectsShort": { "vi": "Dự án", "en": "Projects", "ja": "プロジェクト" }, "projectsHomeDesc": { "vi": "Project thực chiến và case study về firmware, embedded và BIOS/UEFI.", "en": "Hands-on projects and case studies on firmware, embedded and BIOS/UEFI.", "ja": "ファームウェア・組み込み・BIOS/UEFIのハンズオンプロジェクトとケーススタディ。" }, "allProjects": { "vi": "Tất cả projects →", "en": "All projects →", "ja": "全プロジェクト →" }, "noPosts": { "vi": "Chưa có bài viết.", "en": "No posts yet.", "ja": "まだ記事がありません。" }, "blogTitle": { "vi": "Blog", "en": "Blog", "ja": "ブログ" }, "blogDesc": { "vi": "Bài viết hoàn chỉnh, có cấu trúc rõ ràng về BIOS/UEFI, firmware, embedded systems và debugging.", "en": "Complete, well-structured articles on BIOS/UEFI, firmware, embedded systems and debugging.", "ja": "BIOS/UEFI、ファームウェア、組み込みシステム、デバッグに関する完成度の高い構造化された記事。" }, "topicsLabel": { "vi": "Chủ đề", "en": "Topics", "ja": "トピック" }, "seriesLabel": { "vi": "Series", "en": "Series", "ja": "シリーズ" }, "viewSeries": { "vi": "Xem series →", "en": "View series →", "ja": "シリーズを見る →" }, "otherPosts": { "vi": "Bài viết khác", "en": "Other posts", "ja": "その他の記事" }, "allPostsLabel": { "vi": "Tất cả bài viết", "en": "All posts", "ja": "全記事" }, "postsCount": { "vi": "bài viết", "en": "posts", "ja": "件" }, "noPostsEmpty": { "vi": "Chưa có bài viết nào.", "en": "No posts yet.", "ja": "まだ記事がありません。" }, "notesTitle": { "vi": "Notes", "en": "Notes", "ja": "ノート" }, "notesDesc": { "vi": "Ghi chú ngắn, nhanh, chưa nhất thiết là bài viết hoàn chỉnh. Mỗi note có trạng thái riêng tuỳ mức độ hoàn thiện.", "en": "Short, quick notes - not necessarily full articles. Each note has its own status based on completeness.", "ja": "短めの技術メモです。必ずしも完成した記事ではなく、内容の成熟度に応じてステータスを付けています。" }, "seedDesc": { "vi": "Ghi chú mới, còn thô, chưa được chỉnh sửa.", "en": "New, raw note, not yet edited.", "ja": "新しい、未編集のメモ。" }, "growingDesc": { "vi": "Đang được bổ sung và hoàn thiện dần.", "en": "Being expanded and refined.", "ja": "拡充・洗練中。" }, "stableDesc": { "vi": "Đã ổn định, có thể dùng để tham khảo.", "en": "Stable, suitable as reference.", "ja": "安定しており、参照に適しています。" }, "noNotesEmpty": { "vi": "Chưa có notes nào.", "en": "No notes yet.", "ja": "まだノートがありません。" }, "readMore": { "vi": "Đọc thêm →", "en": "Read more →", "ja": "続きを読む →" }, "projectsTitle": { "vi": "Projects", "en": "Projects", "ja": "プロジェクト" }, "projectsDesc": { "vi": "Không chỉ là lý thuyết - đây là nơi ghi lại quá trình thiết kế, coding, debug và những bài học rút ra từ các project thực tế.", "en": "More than theory - this is where I document design decisions, coding, debugging, and lessons learned from real projects.", "ja": "理論だけでなく、実際のプロジェクトでの設計判断、コーディング、デバッグ、そこから得た学びを記録する場所です。" }, "noProjectsEmpty": { "vi": "Chưa có project nào.", "en": "No projects yet.", "ja": "まだプロジェクトがありません。" }, "relatedTitle": { "vi": "Nội dung liên quan", "en": "Related content", "ja": "関連コンテンツ" }, "relatedDesc": { "vi": "Một số bài viết, ghi chú hoặc project có liên quan đến nội dung bạn vừa đọc.", "en": "Some posts, notes, or projects related to what you just read.", "ja": "今読んだ内容に関連する記事・ノート・プロジェクトです。" }, "prevPost": { "vi": "← Bài cũ hơn", "en": "← Older post", "ja": "← 前の記事" }, "nextPost": { "vi": "Bài mới hơn →", "en": "Newer post →", "ja": "次の記事 →" }, "ctaNotesTitle": { "vi": "Biến note thành bài viết hoàn chỉnh", "en": "Turn this note into a full article", "ja": "このノートを完全な記事にする" }, "ctaNotesDesc": { "vi": "Notes là nơi ghi nhanh khái niệm. Khi nội dung đủ sâu, bạn có thể phát triển nó thành một bài blog hoàn chỉnh.", "en": "Notes are quick concept captures. When content is deep enough, you can develop it into a full blog post.", "ja": "ノートはコンセプトの素早いメモです。内容が十分に深まったら、完全なブログ記事に発展させましょう。" }, "ctaNotesPrimary": { "vi": "Đọc blog", "en": "Read the blog", "ja": "ブログを読む" }, "ctaNotesSecondary": { "vi": "Xem notes khác", "en": "Browse more notes", "ja": "ほかのノートを見る" }, "ctaBlogTitle": { "vi": "Đọc thêm về BIOS/UEFI", "en": "Read more about BIOS/UEFI", "ja": "BIOS/UEFIをもっと読む" }, "ctaBlogDesc": { "vi": "Khám phá các bài viết về BIOS/UEFI, embedded firmware, debugging và system-level thinking.", "en": "Explore posts on BIOS/UEFI, embedded firmware, debugging, and system-level thinking.", "ja": "BIOS/UEFI、組み込みファームウェア、デバッグ、システムレベルの思考に関する記事を探しましょう。" }, "ctaBlogPrimary": { "vi": "Đọc thêm bài BIOS/UEFI", "en": "More BIOS/UEFI posts", "ja": "BIOS/UEFIの記事をもっと見る" }, "ctaBlogSecondary": { "vi": "Xem projects", "en": "View projects", "ja": "プロジェクトを見る" }, "ctaProjectsTitle": { "vi": "Tiếp tục xem các project embedded", "en": "Explore more embedded projects", "ja": "もっと組み込みプロジェクトを見る" }, "ctaProjectsDesc": { "vi": "Các project thực chiến giúp biến ghi chú kỹ thuật thành kinh nghiệm có thể chứng minh được.", "en": "Hands-on projects that turn technical notes into provable experience.", "ja": "技術メモを実証可能な経験に変える実践プロジェクトです。" }, "ctaProjectsPrimary": { "vi": "Xem projects", "en": "View projects", "ja": "プロジェクトを見る" }, "ctaProjectsSecondary": { "vi": "Đọc blog", "en": "Read the blog", "ja": "ブログを読む" }, "categoriesTitle": { "vi": "Chuyên mục", "en": "Categories", "ja": "カテゴリ" }, "categoriesDesc": { "vi": "Duyệt các nhóm nội dung lớn của BIOS Embedded Journal: BIOS/UEFI, embedded firmware, debugging, learning notes và computer systems.", "en": "Browse the main content areas of BIOS Embedded Journal: BIOS/UEFI, embedded firmware, debugging, learning notes, and computer systems.", "ja": "BIOS Embedded Journal の主なカテゴリを一覧できます。BIOS/UEFI、組み込みファームウェア、デバッグ、学習ノート、コンピュータシステムなど。" }, "tagsTitle": { "vi": "Tags", "en": "Tags", "ja": "タグ" }, "tagsDesc": { "vi": "Tìm nội dung theo các chủ đề nhỏ như UEFI, STM32, USB, FreeRTOS, debugging hoặc EDK II.", "en": "Find content by smaller topics such as UEFI, STM32, USB, FreeRTOS, debugging, or EDK II.", "ja": "UEFI、STM32、USB、FreeRTOS、デバッグ、EDK II などの小さなトピックから探せます。" }, "taxonomyBackToCategories": { "vi": "Tất cả chuyên mục", "en": "All categories", "ja": "すべてのカテゴリ" }, "taxonomyBackToTags": { "vi": "Tất cả tags", "en": "All tags", "ja": "すべてのタグ" }, "taxonomyContentSection": { "vi": "Nội dung liên quan", "en": "Related content", "ja": "関連コンテンツ" }, "taxonomyBrowseHint": { "vi": "Chọn một mục để xem bài viết, ghi chú và project liên quan.", "en": "Choose an item to view related posts, notes, and projects.", "ja": "項目を選ぶと、関連する記事・ノート・プロジェクトを確認できます。" }, "tagItemCount": { "vi": "Có {count} nội dung trong tag này.", "en": "{count} items in this tag.", "ja": "このタグには{count}件のコンテンツがあります。" }, "categoryItemCount": { "vi": "Có {count} nội dung trong category này.", "en": "{count} items in this category.", "ja": "このカテゴリには{count}件のコンテンツがあります。" }, "seriesItemCount": { "vi": "Có {count} bài viết trong series này.", "en": "{count} posts in this series.", "ja": "このシリーズには{count}件の記事があります。" }, "blogSectionOtherPosts": { "vi": "Bài viết khác", "en": "Other posts", "ja": "その他の記事" }, "blogSectionAllPosts": { "vi": "Tất cả bài viết", "en": "All posts", "ja": "すべての記事" }, "blogPostCount": { "vi": "{count} bài viết", "en": "{count} posts", "ja": "{count}件" }, "blogEmptyState": { "vi": "Chưa có bài viết nào.", "en": "No posts yet.", "ja": "まだ記事がありません。" }, "seriesEmptyState": { "vi": "Chưa có series nào.", "en": "No series yet.", "ja": "まだシリーズがありません。" }, "projectsDevHint": { "vi": "Chưa có project nào.", "en": "No projects yet.", "ja": "まだプロジェクトがありません。" }, "notesEmptyState": { "vi": "Chưa có ghi chú nào.", "en": "No notes yet.", "ja": "まだノートがありません。" }, "taxonomyEmptyLang": { "vi": "Chưa có nội dung cho ngôn ngữ này.", "en": "No content is available for this language yet.", "ja": "この言語のコンテンツはまだありません。" }, "taxonomyViewAll": { "vi": "Xem tất cả ngôn ngữ →", "en": "View all languages →", "ja": "すべての言語を見る →" }, "taxonomyShowMore": { "vi": "Hiển thị thêm", "en": "Show more", "ja": "もっと見る" }, "taxonomyShowingItems": { "vi": "Đang hiển thị {shown}/{total} nội dung.", "en": "Showing {shown} of {total} items.", "ja": "{total}件中{shown}件を表示中。" }, "taxonomyAllShown": { "vi": "Đã hiển thị tất cả {count} nội dung.", "en": "All {count} items are shown.", "ja": "全{count}件を表示しました。" } }